Les voilà, mes reportages preferés:
QUAND LES ÉCRANS SONT UNE DROGUE
Lexique:
- Famille impuissante
 |
| abstinencia |
- sevrage:
 |
| Destete de los gatitos. |
- Les yeux rivés sur des écrans
- Les enfants restent captives par l'écran
........................................................................................................................................................
- Vietnam: un blogueur expulsé (4/7/17)
.Lexique:
- Pham Minh Hoang veut continuer à lutter de l’extérieur.
- Il est le premier dissident dans l’histoire récente du Viêt Nam déchu de sa nationalité. (caído, privado, depuesto)
- déchoir (v. intr.)1.tomber dans un état inférieur à l'état antérieur.déchu (adj.)1.qui a perdu sa position, son avantage.2.(religion)dans la religion chrétienne, se dit de qui a été privé de l'état de grâce.
- Avoir perdu sa force, son crédit, sa réputation : Un vieillard déchu.
Comme tous les activistes des droits de de l’homme, il subit les foudres du
régime
|
||||||
Présent
je subis
tu subis il subit nous subissons vous subissez ils subissent |
Passé composé
j'ai subi
tu as subi il a subi nous avons subi vous avez subi ils ont subi |
Imparfait
je subissais
tu subissais il subissait nous subissions vous subissiez ils subissaienT |
Passé simple
je subis
tu subis il subit nous subîmes vous subîtes ils subirent |
Présent
voix passive
je suis subi
tu es subi il est subi nous sommes subis vous êtes subis ils sont subis |
||
Synonyme subir
|
1. endurer, supporter, éprouver, souffrir, pâtir, accepter
Antonyme : jouir, décliner 2. endurer, essuyer, souffrir Antonyme : infliger 3. endurer, supporter, éprouver, patienter, essuyer 4. avaler, éprouver, (vieilli) écoper, essuyer, trinquer, souffrir, recevoir, récolter Antonyme : esquiver, frapper |
|||||
Les foudres
|
 |
 |
||||
Le village de Treimsa subit à son tour les foudres du régime syrien
|
 |
|||||
Lui au moins
ne peut pas subir les
foudres de Sarkozy.
Attiser le mécontentement et
la
gronde de l'opinion publique, c'est s'attirer
les foudres de tous.
|
Al menos él
no puede padecer las iras de Sarkozy.
Atizar el
descontento y el
fragor de la opinión pública, es
ganarse las iras de todos.
|
|||||
.....................................................................................................................................................
Sagrada Familia : fin de chantier annoncée
Sagrada Familia : fin de chantier annoncée
|
|
chantier
|
astillero m .plus rare :obra de construcción f. obra en construcción f .Exemples :durée du chantier f—
|
Des tours en dentelle
|
|
des pierres ciselées
|
(minutieusement travaillées)
|
une voûte ornée d’or
|
voûte f —bóveda f techo abovedado m tejado
abovedado m orné —decorado adj adornado adj ornamentado adj
|
des vitraux aux
couleurs éclatantes
|
(vives et lumineuses)
|
Aujourd’hui, malgré les échafaudages qui entourent encore le monument, le
spectacle est saisissant.
|
échafaudage (n.m.)
1.assemblage temporaire de charpente nécessaire à la construction
d'un bâtiment.
2.assemblage de choses les unes sur les autres.
3.(figuré)assemblage de choses abstraites (idées, théorie).
saisissant. (surprenant, frappant)
1.qui émeut.
2.qui provoque une
brusque émotion ou sensation.
3.(figuré)qui est très vif,
que l'on ressent fortement, pour le froid.
saisir (v. trans.)
1.saisir, comprendre.
2.s'emparer de (un
être vivant).
3.prendre fermement
et rapidement (ex. saisir le volant).
4.comprendre
brusquement.
5.provoquer une forte
émotion.
saisir
1.pouvoir appréhender
par la connaissance; pour donner un sens à qqch.
saisir (v.)
1.serrer dans la
main.
|
Langue des signes pour les tout-petits
En fond
♫ Petit escargot, porte sur son dos, sa maisonnette… ♫
Voix off
La langue des signes pour accompagner la chanson. Pourtant, ces enfants ne sont pas malentendants. Dans cette crèche, le recours aux signes est devenu systématique, notamment auprès des bébés qui ne parlent pas encore.
En fond
♫ … m’a piqué la main, la coquine, la coquine… ♫
Voix off
À chaque mot important les éducatrices associent le geste.
En fond
♫ … La fourmi, m’a piqué la main… ♫
Aurore Sardet, éducatrice
« Bon appétit », « Tu es fatigué, tu vas dormir », on dit « Tu es fatigué, tu vas te coucher ». Ça aussi on le dit pour « Tu as sommeil ».
Voix off
La garderie a adopté cette méthode venue des États-Unis il y a à peine un an.
Romy Cottin-Eriau, psychologue
Bonjour ! Ça va ?
Voix off
Mais déjà, les enfants signent leurs premiers mots. Tout bénéfice pour les petits.
Aurore Sardet, éducatrice
Zachary, on dit bonjour ?
Romy Cottin-Eriau, psychologue
On sait qu’avant l’acquisition de langage, les enfants sont beaucoup dans la morsure, l’agressivité, etc. parce qu’ils ont pas d’autres moyens de s’exprimer. À partir du moment où ils maîtrisent le signe et qu’ils peuvent le dire avec les gestes, on a une diminution des phénomènes d’agressivité parce qu’enfin, ils vont pouvoir dire pourquoi ils sont tristes, pourquoi ils sont en colère, et tout simplement qu’ils sont tristes ou en colère.
Laure Leculier, association « Signe avec moi »
Bonjour ! Ça va ? Tu voudras un gâteau tout à l’heure ? Oh, t’es fatiguée ; tu veux dormir encore…
Voix off
Laure Leculier fait partie de l’association « Signe avec moi ». Aujourd’hui, elle organise un atelier parents-enfants autour du thème de l’été : un apprentissage qui doit rester ludique.
Laure Leculier, association « Signe avec moi »
Je prends ma crème solaire et ma serviette.
Voix off
Pour elle, communiquer avec son bébé grâce à la langue des signes est aussi un moyen d’apprendre à le considérer autrement.
Laure Leculier, association « Signe avec moi »
On se rend compte avec les signes que les bébés tout petits sont capables de nous évoquer des choses qui sont dehors, qui sont loin. Ils sont capables de nous raconter des choses. Ils ont compris le monde. Simplement, jusque-là, on n’avait pas moyen de le voir, et là, on peut le voir.
Voix off
Démonstration : les parents de Liam peuvent enfin comprendre qu’il aimerait bien un gâteau.
Une mère en fond
Gâteau ?
Voix off
Mahaut, elle, veut plus de fromage.
Un père en fond
Oui, tu veux encore du fromage ma chérie.
Voix off
Et Luce, encore un câlin.
Mélanie di Giovanni, mère de Mahaut, 17 mois
Ça permet de vraiment se rendre compte que même tout petits, ils ont des besoins, ils savent ce qu’ils veulent et les signes ça permet vraiment de leur permettre d’exprimer tout ça.
En fond
♫ … par la fenêtre ouverte…♫
Voix off
Si la langue des signes enseignée aux bébés entendants présente des avantages, l’association rappelle que cet outil ne doit pas viser à fabriquer des petits génies.
En fond
♫ …On se serre la main, on se fait un bisou, quand on se dit au revoir ♫
.............................................................................................................................................................
No hay comentarios:
Publicar un comentario